-
1 laisser au vestiaire
оставить что-либо, отказаться от чего-либоDictionnaire français-russe des idiomes > laisser au vestiaire
-
2 laisser au vestiaire
гл.общ. оставить, отказаться от (...)Французско-русский универсальный словарь > laisser au vestiaire
-
3 laisser
vfaire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
laisser libre cours à... — см. donner cours à...
laisse faire à Georges, c'est un homme d'âge — см. laissez faire à Georges, c'est un homme d'âge
laisser du jeu — см. donner du jeu
laissez-le faire, il viendra moudre à notre moulin — см. il viendra moudre à notre moulin
-
4 vestiaire
m1) гардероб, гардеробная; вешалка; раздевалка (чаще pl)déposer au vestiaire — оставить в раздевалке••au vestiaire! — долой!, с поля!, "на мыло!" (крик осуждения по отношению к игрокам, к актёрам)laisser au vestiaire — оставить, отказаться от...2) гардероб, вешалка ( предмет мебели)3) гардероб, одежда4) вещи, оставленные на вешалке, в раздевалке -
5 vestiaire
-
6 vestiaire
vestiaire [vεstjεʀ]masculine noun[de théâtre, restaurant] cloakroom ; [de stade, piscine] changing-room* * *vɛstjɛʀnom masculin1) ( salle) (dans un stade, gymnase) changing GB ou locker room; (dans un musée, un théâtre, une discothèque) cloakroomlaisser sa fierté au vestiaire — fig to forget one's pride
2) ( meuble) locker* * *vɛstjɛʀ nm1) (au théâtre) cloakroom2) [stade] changing-room Grande-Bretagne locker-room USA3) (métallique) locker* * *vestiaire nm1 ( salle) (dans un stade, gymnase) changing GB ou locker room; (dans un musée, un théâtre, une discothèque) cloakroom; dans les vestiaires du stade in the stadium changing rooms GB; demander son vestiaire to ask for one's coat; laisser sa fierté/ses scrupules au vestiaire fig to forget one's pride/one's scruples; laisser ses bonnes manières au vestiaire to leave one's good manners at home;2 ( meuble) locker.[vɛstjɛr] nom masculin1. [placard] locker2. [dépôt] cloakroomprendre son vestiaire to collect one's things ou belongings from the cloakrooml'arbitre, au vestiaire! get off, ref! -
7 vestiaire
n m* * *n m -
8 vestiaire
m. (lat. vestiarium "armoire а vêtements") 1. гардероб; съблекалня; дрешник; vestiaire d'un théвtre гардероб в театър; la dame du vestiaire гардеробиерка; le vestiaire des ouvriers d'une usine съблекалня за работници в завод; 2. всички дрехи, които се намират в гардероб; 3. дрехи, оставени на гардероб в театър и др. Ќ mettre, laisser qqch. au vestiaire забравям, изоставям нещо. -
9 vestiaire
См. также в других словарях:
vestiaire — [ vɛstjɛr ] n. m. • v. 1380; vestuaire « lieu où l on range les habits sacerdotaux » v. 1200; lat. vestiarium « armoire à vêtements » 1 ♦ Rare Lieu où sont déposés les vêtements des personnes appartenant à une communauté. Vestiaire d un tribunal … Encyclopédie Universelle
Hélène Bessette — Pour les articles homonymes, voir Bessette. Hélène Bessette Hélène Bessette née le 31 août 1918 et morte le 10 octobre 2000, est une romancière française. Sommai … Wikipédia en Français
enténébrer — [ ɑ̃tenebre ] v. tr. <conjug. : 6> • XIIIe; de en et ténèbres ♦ Littér. Envelopper de ténèbres, plonger dans les ténèbres. ⇒ assombrir, obscurcir. « Ses vitraux colorés l enténèbrent [la chapelle] de cette obscurité propre au recueillement… … Encyclopédie Universelle
Paper Mario: The Thousand-Year Door — Paper Mario : la Porte millénaire Paper Mario La Porte millénaire Éditeur Nintendo Développeur Intelligent Systems Date de sortie JAP 22 juillet 2004 US … Wikipédia en Français
Paper Mario: la Porte millénaire — Paper Mario : la Porte millénaire Paper Mario La Porte millénaire Éditeur Nintendo Développeur Intelligent Systems Date de sortie JAP 22 juillet 2004 US … Wikipédia en Français
Paper Mario 2 — Paper Mario : la Porte millénaire Paper Mario La Porte millénaire Éditeur Nintendo Développeur Intelligent Systems Date de sortie JAP 22 juillet 2004 US … Wikipédia en Français
Paper Mario : la Porte millenaire — Paper Mario : la Porte millénaire Paper Mario La Porte millénaire Éditeur Nintendo Développeur Intelligent Systems Date de sortie JAP 22 juillet 2004 US … Wikipédia en Français
Paper Mario : la porte millénaire — Paper Mario La Porte millénaire Éditeur Nintendo Développeur Intelligent Systems Date de sortie JAP 22 juillet 2004 US … Wikipédia en Français
Paper mario : la porte millénaire — Paper Mario La Porte millénaire Éditeur Nintendo Développeur Intelligent Systems Date de sortie JAP 22 juillet 2004 US … Wikipédia en Français
Porte Millénaire — Paper Mario : la Porte millénaire Paper Mario La Porte millénaire Éditeur Nintendo Développeur Intelligent Systems Date de sortie JAP 22 juillet 2004 US … Wikipédia en Français
Histoire détaillée de Paper Mario : la Porte Millénaire — Article principal : Paper Mario : la Porte millénaire. Cette page présente l histoire détaillée, chapitre par chapitre, du jeu Paper Mario : la Porte millénaire. Sommaire 1 Histoire 1.1 Avant prologue 1.2 Prologue : Bienvenue à Port… … Wikipédia en Français
